1
00:00:46,120 --> 00:00:48,720
Mama? Što dovraga radiš ovdje?
O moj Bože.

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Vrata su otvorena.

3
00:00:50,760 --> 00:00:52,560
Tako? zašto si ovdje

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,500
Kako to misliš, zašto sam ovdje? Jeste li
ideš u šetnju, mama?

5
00:00:56,060 --> 00:01:00,720
Da. Treba mi slobodno vrijeme. Dođi k sebi
Florida usred noći? čekaj

6
00:01:00,720 --> 00:01:02,260
minutu. Kako si uopće znao da jesam
ovdje?

7
00:01:03,100 --> 00:01:04,099
Jack mi je rekao.

8
00:01:04,959 --> 00:01:10,000
Zašto bi ti govorio? Jer ti
nisam razgovarala s tatom tjedan dana, mama.

9
00:01:10,100 --> 00:01:12,680
Ne znamo što se događa. Da, ali
znaš što To je u redu. Nije nikakav

10
00:01:12,680 --> 00:01:14,640
vašeg poslovanja. To je između vaših
otac i ja, u redu?

11
00:01:15,200 --> 00:01:18,120
Ne brini za to. I usput,
zašto nisi tu kad si bio

12
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
škola?

13
00:01:19,220 --> 00:01:20,680
Ne idem u školu ovo polugodište.

14
00:01:21,120 --> 00:01:23,480
Nećeš ići u ovu školu
semestar? Da, došao sam ovamo

15
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
što se događa.

16
00:01:24,980 --> 00:01:27,540
Gledaj, ovo je moj posao, ne tvoj.

17
00:01:27,820 --> 00:01:29,240
Ne brini o tome, u redu?

18
00:01:30,700 --> 00:01:32,600
Prolaziš li kao u srednjim godinama
kriza ili nesto?

19
00:01:32,860 --> 00:01:35,020
Gledaj, ne tiče te se što
Ja radim, u redu?

20
00:01:35,980 --> 00:01:37,320
Kako to nije tvoja stvar? Ja sam tvoja
sine.

21
00:01:37,700 --> 00:01:40,280
Ne možeš samo... Nije tvoje
poslovanje. To je između tvog oca i

22
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
dobro? Kao što sam rekao prije.

23
00:01:42,800 --> 00:01:44,540
Ti... Zna li tvoj otac da si dolje
ovdje?

24
00:01:45,550 --> 00:01:48,790
Ne, pa što? Znači nisi mu rekla.
Nisi u svojoj školi za

25
00:01:48,790 --> 00:01:52,370
i sve tako. Ti samo pokaži
kod mene upravo sada? moj mali

26
00:01:52,370 --> 00:01:53,370
bijeg?

27
00:01:54,410 --> 00:01:57,790
Izgled. Mama, vratit ću te.
Ovo je sranje. Ne možeš samo jebati

28
00:01:57,790 --> 00:01:58,628
ostavi tatu.

29
00:01:58,630 --> 00:01:59,630
ja ne idem nigdje.

30
00:01:59,690 --> 00:02:01,350
Nemoj mi govoriti kako da živim svoj život.

31
00:02:02,130 --> 00:02:03,130
Molim.

32
00:02:04,190 --> 00:02:05,610
Što nije u redu s tobom? Što se dogodilo?

33
00:02:05,890 --> 00:02:06,890
Moraš mi reći.

34
00:02:07,070 --> 00:02:08,330
Ne trebam ti ništa reći.

35
00:02:08,789 --> 00:02:10,750
Samo gledaj svoja posla
sada, u redu?

36
00:02:12,430 --> 00:02:17,490
Kako da se ja brinem za tvoje
posao s mojom mamom? Ne možeš samo...

37
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
radit ću što god želim.

38
00:02:18,890 --> 00:02:21,810
Znaš, upravo si uzeo semestar
škole, onako, sami, a vi

39
00:02:21,810 --> 00:02:25,390
nisi pričao sa mnom o tome, pa idem
da idem raditi što god želim. Osim toga, ja sam

40
00:02:25,390 --> 00:02:28,570
tvoja majka, zaboga, pa zašto
pokušavaš li mi uopće reći kako da

41
00:02:28,570 --> 00:02:29,249
živjeti svoj život?

42
00:02:29,250 --> 00:02:33,170
Hajde samo... Dopusti da ti pomognem.
Samo se vratimo kući. Što god

43
00:02:33,170 --> 00:02:35,770
dogodilo se... ne vraćam se kući,
dobro?

44
00:02:35,990 --> 00:02:38,170
Samo imajte to na umu. ja nisam
vraćajući se kući.

45
00:02:38,630 --> 00:02:40,150
U redu? Jednostavno kao to.

46
00:02:40,520 --> 00:02:44,000
Tako da me nije briga što ćeš učiniti,
ali znam što ću učiniti. I

47
00:02:44,000 --> 00:02:46,900
Idem u birtiju i idem
popiti par pića, osjećati se stvarno

48
00:02:46,900 --> 00:02:50,040
lijepo, osjećam se jako dobro. Zašto ne odeš
naprijed i samo, ne znam, juriti

49
00:02:50,040 --> 00:02:52,140
zajedno, učini nešto što, znaš, ti
dečki ionako rade.

50
00:02:55,300 --> 00:02:56,980
Što? Čuo si me.

51
00:02:59,060 --> 00:03:00,140
Niste razumjeli?

52
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
Idem se zabaviti.

53
00:03:03,760 --> 00:03:06,180
U redu, jebi ga. Onda idi u bar.
Ja ću biti ovdje.

54
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
jesam Ja ću ostati.

55
00:03:07,940 --> 00:03:10,200
Idem u bar. Nemoj reći
ja kako živjeti svoj život.

56
00:03:10,400 --> 00:03:11,900
I možeš ostati ako želiš.

57
00:03:12,420 --> 00:03:15,800
Ali, znaš, ja ne idem nigdje.
Neću se vratiti tvom ocu.

58
00:03:16,540 --> 00:03:17,540
U redu? Bok.

59
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Mama, što radiš?

60
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
sta to radis

61
00:03:46,080 --> 00:03:47,500
Oko 3 ujutro je, mama.

62
00:03:48,300 --> 00:03:49,259
Da, pa?

63
00:03:49,260 --> 00:03:51,700
Mama, pokrij svoje jebene sise, Isuse.

64
00:03:52,500 --> 00:03:53,600
Oh, hajde.

65
00:03:54,740 --> 00:03:56,780
Nekada sam te dojila. Što je veliko
dogovor?

66
00:03:58,220 --> 00:04:01,460
Zašto snimaš selfije u
jebena kuhinja?

67
00:04:02,400 --> 00:04:04,420
Zato što želim. Eto zašto.

68
00:04:05,240 --> 00:04:07,200
Jer ja živim svoj život i postojanje
besplatno.

69
00:04:09,940 --> 00:04:12,240
sta to radis Zašto nosiš
to? Zašto ne spavaš?

70
00:04:13,300 --> 00:04:14,820
Jer ne želim spavati.

71
00:04:16,140 --> 00:04:17,760
sta to radis Jesi li upravo ušao?

72
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
Da.

73
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
kamo si nestao

74
00:04:22,019 --> 00:04:23,800
Bio sam na plaži.

75
00:04:24,240 --> 00:04:25,320
Oh, upravo ste bili na plaži?

76
00:04:25,600 --> 00:04:27,200
Da? Jesi li upoznao nekoga?

77
00:04:30,520 --> 00:04:32,620
Zašto jednostavno ne odeš u krevet?

78
00:04:33,540 --> 00:04:35,200
Ne, ne idem u krevet.

79
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Daješ mi vrijeme za spavanje?

80
00:04:37,080 --> 00:04:38,080
hajde Stvarno?

81
00:04:38,560 --> 00:04:41,180
Da. Ja sam tvoja majka. Ti nisi moj
majka.

82
00:04:41,920 --> 00:04:43,940
Praonica? Slikati se s tobom? Pošaljite ih
slike momcima?

83
00:04:45,180 --> 00:04:47,740
Vidi, možda i jesam. Zašto jednostavno ne odeš
spavati?

84
00:04:48,000 --> 00:04:50,320
Samo idi u krevet. Razgovarat ćemo u
jutro, u redu?

85
00:04:51,040 --> 00:04:53,400
Ne, nećemo razgovarati unutra
jutro.

86
00:04:53,720 --> 00:04:57,260
Moraš doći kući, mama. Ne, ja sam
nije. Gotovo je između tvog oca i

87
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
dobro? Gotovo je.

88
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
Gotovo, gotovo, gotovo.

89
00:05:00,180 --> 00:05:02,320
Ja živim svoj život. Slobodan sam.

90
00:05:02,620 --> 00:05:04,960
Neću to dopustiti... Zašto ne
vi dečki dobiti neko savjetovanje ili

91
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
nešto?

92
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
Ti si lud.

93
00:05:09,280 --> 00:05:10,980
Što ti se dogodilo?

94
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
Zašto je to tako?

95
00:05:12,620 --> 00:05:14,800
Ne, neću ići u savjetovalište.

96
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
Zar još uvijek ne voliš tatu?

97
00:05:16,280 --> 00:05:19,280
Ne. Završio sam sa svim tim.
Molim.

98
00:05:20,460 --> 00:05:23,660
Ideš na koledž. Ti radiš svoje
stvar i sve to.

99
00:05:24,180 --> 00:05:25,700
Mislim, hajde. Pogledaj se.

100
00:05:27,040 --> 00:05:28,120
Vježbali ste.

101
00:05:30,040 --> 00:05:31,180
Stvarno dobro izgledaš.

102
00:05:32,360 --> 00:05:34,880
hajde Nisi upoznao nijednu djevojku u
koledž.

103
00:05:35,900 --> 00:05:37,460
Što tako naporno vježbaš,
tada?

104
00:05:38,300 --> 00:05:41,280
Jer želim biti zdrav i izgledati
dobar. Oh, da?

105
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Bože.

106
00:05:45,380 --> 00:05:47,620
Što se ovdje događa?

107
00:05:48,640 --> 00:05:49,940
Oh, hoćeš li se samo opustiti?

108
00:05:50,260 --> 00:05:53,600
Zašto ne ideš u krevet?

109
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Samo se opusti.

110
00:05:55,160 --> 00:05:57,020
hajde kupala sam te.

111
00:05:59,160 --> 00:06:00,400
Što se ovdje događa?

112
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
Mama, nije smiješno.

113
00:06:03,990 --> 00:06:05,750
Hoćeš li se samo opustiti, molim te?

114
00:06:06,510 --> 00:06:08,930
Možda trebaš imati još par
piće ili tako nešto.

115
00:06:10,450 --> 00:06:11,570
Nije smiješno, zar ne?

116
00:06:11,810 --> 00:06:12,810
Da, tako je.

117
00:06:13,250 --> 00:06:14,710
Dobivaš li kost?

118
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
hajde

119
00:06:17,430 --> 00:06:18,650
Oh, hajde.

120
00:06:20,390 --> 00:06:22,030
Ma daj, sviđa ti se to, zar ne?

121
00:06:24,070 --> 00:06:26,510
Znači sviđaju ti se?

122
00:06:27,890 --> 00:06:28,890
ha?

123
00:06:29,870 --> 00:06:33,190
Što ti je sve teže?
Daj mi svoje ruke. Hoćeš li se samo opustiti?

124
00:06:33,410 --> 00:06:34,410
Uživajte u njima.

125
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
Ovdje.

126
00:06:36,850 --> 00:06:37,850
Sviđaju ti se?

127
00:06:38,530 --> 00:06:39,530
Da.

128
00:06:40,050 --> 00:06:43,670
Dobro, je li bilo vrijeme za fakultet? Da. jesam li

129
00:06:44,650 --> 00:06:45,650
br.

130
00:06:45,910 --> 00:06:46,950
Oh, Isuse.

131
00:06:47,710 --> 00:06:49,410
Hajde, samo se opusti.

132
00:06:59,600 --> 00:07:00,840
Osjećaš vodu, zar ne?

133
00:07:07,440 --> 00:07:14,360
Imaš toliko vode.

134
00:07:16,900 --> 00:07:19,940
Sviđa ti se to?

135
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Ne možemo to učiniti.

136
00:08:10,680 --> 00:08:12,140
Ne možemo to učiniti. Ne možemo to učiniti.

137
00:08:12,440 --> 00:08:12,719
Ne možemo to učiniti.

138
00:08:12,720 --> 00:08:13,960
Ne možemo to učiniti. Ne možemo to učiniti.

139
00:08:14,200 --> 00:08:19,080
Ne možemo to učiniti.

140
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Mrzim to.

141
00:09:42,830 --> 00:09:43,830
Hvala.

142
00:10:30,480 --> 00:10:32,400
Želiš li to staviti unutra, mama,
sad?

143
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
Da.

144
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
Da, možemo.

145
00:10:37,340 --> 00:10:38,360
Stavimo ga u mene.

146
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
hajde

147
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
Nemojte se bojati.

148
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
hajde

149
00:11:07,530 --> 00:11:08,050
ja

150
00:11:08,050 --> 00:11:21,510
osjetiti

151
00:11:21,510 --> 00:11:23,470
dobro za tebe.

152
00:11:23,930 --> 00:11:25,450
Voliš jebati svoju mamu?

153
00:12:49,070 --> 00:12:50,070
Hvala.

154
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Da.

155
00:17:14,209 --> 00:17:14,630
želite

156
00:17:14,630 --> 00:17:26,250
do

157
00:17:26,250 --> 00:17:27,450
obilaziti mamine sise?

158
00:17:28,130 --> 00:17:30,290
Želiš doći posvuda kod svoje mame
sise?

159
00:18:54,350 --> 00:18:56,070
Čini se da si to trebao učiniti, sine.

160
00:18:59,990 --> 00:19:03,770
Pogledaj se.

161
00:19:06,630 --> 00:19:08,270
Zašto ne odeš u krevet?

162
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
Opustiti.

163
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
Ne brini.

164
00:19:12,610 --> 00:19:13,730
Samo idi u krevet, dušo.

165
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
Bit ćeš dobro.

166
00:19:17,390 --> 00:19:18,890
Moram počistiti nered.

167
00:19:55,720 --> 00:19:56,559
sta to radis

168
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
Što radiš ovdje?

169
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
Jeste li se zabavili?

170
00:20:00,100 --> 00:20:03,540
Pa, nije tvoja stvar, ali
da, bilo mi je zabavno. bilo mi je super.

171
00:20:05,380 --> 00:20:06,259
Gdje si otišao?

172
00:20:06,260 --> 00:20:07,540
Jeste li samo sjedili u mraku?

173
00:20:10,000 --> 00:20:11,680
izašla sam van.

174
00:20:12,180 --> 00:20:13,760
Što si napravio? cekala sam te,
Mama.

175
00:20:14,520 --> 00:20:18,940
Da, u redu, pa, ja radim svoj život.
Radim svoje stvari. što si ti

176
00:20:18,940 --> 00:20:22,460
radiš? Samo sjediš ovdje u
mračno. Samo me čekaš da dođem

177
00:20:22,460 --> 00:20:23,439
kući.

178
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
tako je. Rekao si mi da radim
van.

179
00:20:26,060 --> 00:20:28,340
Dobro, pa, družio sam se s
tebe.

180
00:20:29,620 --> 00:20:30,940
Moraš pronaći odmor.

181
00:20:31,460 --> 00:20:33,760
Dopuštam ti da ostaneš ovdje do nedjelje
noć.

182
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
Ne sviđa ti se. Kako se zvao?

183
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
Zar to nije tvoj posao?

184
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
On je viši.

185
00:20:42,620 --> 00:20:44,080
Pa, sigurno nije bio nizak.

186
00:20:45,620 --> 00:20:46,620
U redu.

187
00:20:47,040 --> 00:20:48,440
Zašto si tako radoznao?

188
00:20:50,740 --> 00:20:51,840
Mislim da je to bio njegov dan.

189
00:20:52,820 --> 00:20:54,900
Zanima li vas to pitanje?

190
00:20:55,550 --> 00:20:56,770
Ne razgovaraj sa mnom na taj način. hajde

191
00:20:57,290 --> 00:20:58,229
Reci mi, mama.

192
00:20:58,230 --> 00:20:59,690
Ne, neću ti reći.

193
00:21:00,150 --> 00:21:02,950
S nekima ne možeš samo otići na spoj
stari i nemoj mi pričati o tome.

194
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
Da, mogu.

195
00:21:05,230 --> 00:21:06,850
Da, to je cijeli smisao dolaska
ovdje

196
00:21:07,970 --> 00:21:11,390
Ne, ne možete. Ti si moja mama. Ne možete
samo učini... Ne, ne, ne.

197
00:21:11,830 --> 00:21:13,730
Slušaj, dopuštam ti da ostaneš ovdje
jer mi je lijepo.

198
00:21:14,390 --> 00:21:16,510
Ako ti se ne sviđa, znaš, možeš
otići.

199
00:21:17,310 --> 00:21:18,470
Bilo kada. Vrati se kući.

200
00:21:18,830 --> 00:21:19,769
Idi na fakultet.

201
00:21:19,770 --> 00:21:21,490
Vrati se u školu. Vrati se svom tati.

202
00:21:23,550 --> 00:21:24,550
Učinit ću što god želim.

203
00:21:26,410 --> 00:21:27,410
Imaš li ljubav s njom?

204
00:21:27,790 --> 00:21:28,789
To se tebe ne tiče.

205
00:21:28,790 --> 00:21:29,790
Oregon je dobro.

206
00:21:30,770 --> 00:21:32,890
Mislim da jest. Ne, nije.

207
00:21:34,710 --> 00:21:35,710
Nimalo.

208
00:21:38,370 --> 00:21:39,970
Jeste li završili s ovim ispitivanjem?

209
00:21:41,290 --> 00:21:42,290
br.

210
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Pa, trebao bi biti.

211
00:21:44,850 --> 00:21:45,870
Hoćeš li je ponovno vidjeti?

212
00:21:46,290 --> 00:21:47,290
To se tebe ne tiče.

213
00:21:47,470 --> 00:21:49,870
Opet, ne tiče te se što
dogodilo se.

214
00:21:50,990 --> 00:21:53,010
Mama, što si vidjela u drugim ljudima?

215
00:21:53,310 --> 00:21:55,630
Gledajte, to je moj posao i ja ću to učiniti
što god želim.

216
00:21:57,360 --> 00:21:58,760
Ja sam ovdje glavni.

217
00:21:59,100 --> 00:22:00,320
sta to radis

218
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Ne, ja sam ovdje glavni. br.

219
00:22:04,320 --> 00:22:05,320
sta to radis

220
00:22:05,700 --> 00:22:08,640
Samo zato što smo to učinili neku večer
ne znači da to radimo svaki put.

221
00:22:08,860 --> 00:22:10,060
zajebavaš me?

222
00:22:11,020 --> 00:22:13,780
sta to radis

223
00:22:15,360 --> 00:22:18,340
Bit ću drolja ako želim.

224
00:22:19,540 --> 00:22:22,200
sta to radis br.

225
00:22:23,580 --> 00:22:24,880
Moraš se opustiti.

226
00:22:25,320 --> 00:22:26,420
Moraš se opustiti.

227
00:22:27,900 --> 00:22:29,340
zajebavaš me?

228
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
br.

229
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
Što?

230
00:22:35,740 --> 00:22:38,340
Moraš se opustiti. Makni se s mene.

231
00:22:38,720 --> 00:22:40,060
Ne možeš to učiniti.

232
00:22:41,520 --> 00:22:42,660
Trebaš mirisati.

233
00:22:43,960 --> 00:22:45,180
sta to radis

234
00:22:46,680 --> 00:22:47,720
prestani

235
00:22:48,580 --> 00:22:49,760
o cemu razmisljas

236
00:22:50,220 --> 00:22:51,139
Zaveži, mama.

237
00:22:51,140 --> 00:22:51,899
o cemu razmisljas

238
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
Očekuješ me?

239
00:22:54,860 --> 00:22:56,760
Oh, hajde. Znam da to jebeno želiš,
Mama.

240
00:22:57,260 --> 00:22:59,840
Što? Nećeš vidjeti druge
momci. Što? Nećeš vidjeti

241
00:22:59,840 --> 00:23:00,799
momci, mama.

242
00:23:00,800 --> 00:23:02,320
Ne vidim koga god želim.

243
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
Što ćeš učiniti?

244
00:23:17,160 --> 00:23:18,460
Stvarno ćeš me sputavati?

245
00:23:26,920 --> 00:23:28,120
Jebi me i jebi nekog drugog.

246
00:23:28,320 --> 00:23:29,600
Radite što god želite.

247
00:23:30,620 --> 00:23:33,180
Misliš da ćeš samo zadržati
jebeš me?

248
00:24:21,290 --> 00:24:22,290
Ne, neću to reći.

249
00:24:23,070 --> 00:24:24,070
br.

250
00:24:28,390 --> 00:24:28,750
Ja sam

251
00:24:28,750 --> 00:24:44,130
nije

252
00:24:44,130 --> 00:24:44,789
slušat ću te.

253
00:24:44,790 --> 00:24:46,150
Ne, neću te slušati.

254
00:24:46,430 --> 00:24:47,490
Učinit ću što god želim.

255
00:24:48,770 --> 00:24:51,190
Pogledaj se. Sad si luda.
hajde

256
00:29:21,770 --> 00:29:24,290
Što radiš ovdje? Zašto ne bi
otići odavde?

257
00:29:24,570 --> 00:29:25,710
nemoj se ljutit hajde

258
00:29:26,250 --> 00:29:28,030
nemoj se ljutit Ne diraj me.

259
00:29:28,630 --> 00:29:32,510
Vidi, vratio sam se. žao mi je ja nisam...
Što si ti ovdje?

260
00:29:32,730 --> 00:29:34,110
Zašto si sada ovdje?

261
00:29:34,810 --> 00:29:35,970
Rekao sam ti da izađeš.

262
00:29:36,390 --> 00:29:39,130
Shvaćaš li što si mi upravo učinio
sinoć? hajde

263
00:29:39,870 --> 00:29:44,430
Praktički si me silovao. Sada uzmi
odjebi odavde. Nisam mislio... Dođi

264
00:29:44,430 --> 00:29:47,470
na. Mama, nisam mislio... samo sam bio
bijesan. bio sam ljubomoran.

265
00:29:47,930 --> 00:29:49,330
Ljut i ljubomoran? Stvarno?

266
00:29:51,020 --> 00:29:53,160
Mama, nisam te htio povrijediti. pusti me,
mama

267
00:29:55,160 --> 00:29:58,660
Hajde, ti, kao, u biti, kao,
napravio me prvi put.

268
00:29:59,240 --> 00:30:00,720
Jesi.

269
00:30:01,160 --> 00:30:02,160
učinio sam što?

270
00:30:02,380 --> 00:30:04,140
Ti si me natjerao na seks s tobom.

271
00:30:05,180 --> 00:30:09,680
Svidjelo mi se, mama. Uživao si u tome. jesam.
Bilo je to samo jednom. hajde

272
00:30:09,980 --> 00:30:13,660
Mama, ne možeš. žao mi je Mislim da je
vrijeme je da se zapravo vratiš.

273
00:30:14,420 --> 00:30:15,420
Stvarno želim.

274
00:30:15,700 --> 00:30:17,880
Ne želim se vratiti kući, mama. ja
želim ostati s tobom.

275
00:30:19,370 --> 00:30:20,830
Mama, ne, ne možeš.

276
00:30:21,190 --> 00:30:25,030
žao mi je žao mi je neću te ozlijediti
ponovo. Ne, ne, ne. To je bilo puno zadnje

277
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
noć. hajde

278
00:30:26,050 --> 00:30:29,050
Mama, žao mi je. Samo sam se šalio. Ne,
nije isti osjećaj. hajde

279
00:30:29,310 --> 00:30:31,510
Nisam te htio, ali možeš
što god želiš. žao mi je

280
00:30:32,210 --> 00:30:34,910
U redu? hajde Mislim da je to promijenilo a
malo. hajde

281
00:30:35,330 --> 00:30:36,330
Mama.

282
00:30:37,090 --> 00:30:38,090
Molim.

283
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
Ne. Što?

284
00:30:40,710 --> 00:30:41,730
žao mi je br.

285
00:30:42,830 --> 00:30:44,410
hajde sta to radis

286
00:30:45,370 --> 00:30:47,670
Žao mi je, mama. Neću to ponoviti. ja
obećanje.

287
00:30:57,640 --> 00:30:58,900
prvi put smo to učinili, mama.

288
00:31:00,160 --> 00:31:02,120
Pa, bio je dobar osjećaj jer je bio
drugačiji.

289
00:31:05,000 --> 00:31:06,240
Hajde, molim te, mama.

290
00:31:07,220 --> 00:31:08,219
žao mi je

291
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Nemoj me tjerati da odem.

292
00:31:12,920 --> 00:31:16,480
Stvarno ga želiš staviti u moj
maca, zar ne?

293
00:31:17,620 --> 00:31:18,620
Da.

294
00:31:24,000 --> 00:31:25,320
Što je... Želiš da...

295
00:31:25,720 --> 00:31:28,040
Kleknuti na koljena? Jesi li to ono što si ti?
pokušavaš me natjerati da to učinim sada?

296
00:31:28,740 --> 00:31:29,980
Hajde, molim te, mama.

297
00:31:31,220 --> 00:31:32,340
Znam da želiš.

298
00:31:34,600 --> 00:31:36,400
Hoćeš li uzeti svoje stvari i otići
poslije?

299
00:31:38,760 --> 00:31:40,160
Ako je to ono što još uvijek želiš.

300
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
zar ne?

301
00:36:26,380 --> 00:36:27,380
Što si me porazio.

302
00:37:05,610 --> 00:37:06,630
Osjećaš li se sada bolje?

303
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
Da.

304
00:37:08,890 --> 00:37:10,050
Mogu li ostati, molim te?

305
00:37:10,530 --> 00:37:12,050
pretpostavljam.

306
00:37:13,970 --> 00:37:15,250
Sve dok si dobar dečko.

307
00:37:48,040 --> 00:37:50,060
Dovest ćemo vas tamo, nema problema.

308
00:37:50,300 --> 00:37:51,400
Zašto se ne odeš istuširati?

309
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
ja ću.

310
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
Da.

311
00:37:57,680 --> 00:37:58,800
sta to radis

312
00:38:00,200 --> 00:38:02,000
Hajde, sav sam vruć i znojan sam.

313
00:38:02,560 --> 00:38:04,000
Ne, hajde.

314
00:38:05,060 --> 00:38:06,060
Hej, hajde.

315
00:38:08,940 --> 00:38:10,320
Sav sam vruć i znojan.

316
00:38:10,620 --> 00:38:12,760
i ti si Idite pod tuš.

317
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
Mislio sam da si umoran.

318
00:38:19,040 --> 00:38:21,100
Sjednite, idite pod tuš.

319
00:38:29,980 --> 00:38:33,320
Hoće li ti to dati više energije?

320
00:38:38,680 --> 00:38:39,680
Da?

321
00:38:42,080 --> 00:38:44,800
Ovisni ste o svom rublju, ha?

322
00:38:56,640 --> 00:39:03,200
sta to radis

323
00:39:04,360 --> 00:39:07,080
Dušo, hajde. Znaš da ne možemo zadržati
radeći ovo zauvijek.

324
00:39:08,180 --> 00:39:10,000
hajde Znaš da ne možemo.

325
00:39:11,360 --> 00:39:14,340
Zašto to sada govoriš, mama? Oh,
hajde sine

326
00:39:16,240 --> 00:39:19,680
Na kraju ćete morati,
kao, znaš, vratiti se na koledž, i

327
00:39:19,680 --> 00:39:23,620
moram dalje svojim putem, a mi
ne mogu nastaviti s ovim.

328
00:39:26,240 --> 00:39:30,740
Ja ne... Naći ćeš drugu djevojku.
hajde

329
00:39:31,060 --> 00:39:32,620
Ne želim razgovarati o tome, mama.

330
00:39:32,980 --> 00:39:34,380
Oh, hajde, sada.

331
00:39:35,820 --> 00:39:36,920
Znaš da je istina.

332
00:39:41,340 --> 00:39:43,120
Ne želim da itko drugi govori, mama.

333
00:39:43,860 --> 00:39:44,860
Oh, dušo.

334
00:39:45,770 --> 00:39:48,210
ja znam Tvoja mama jako dobro podnosi
briga za tebe, ha?

335
00:39:49,750 --> 00:39:52,150
Da? Sviđa ti se kako se mama brine
ti?

336
00:39:52,530 --> 00:39:54,390
Tako dobro brine o sinu?

337
00:39:55,630 --> 00:39:57,290
Da. Sviđa ti se to?

338
00:39:58,230 --> 00:39:59,690
Što se događa ovdje?

339
00:40:02,130 --> 00:40:03,910
Stvarno si to riješio, zar ne?

340
00:40:04,530 --> 00:40:06,530
Da. Dječače, tvoje kratke hlače su odvezane.

341
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
Isuse.

342
00:40:08,850 --> 00:40:10,110
Ti si samo u teretani.

343
00:40:10,430 --> 00:40:12,130
Želiš da otpadnu ili tako nešto?

344
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
Da.

345
00:40:15,190 --> 00:40:17,250
oprosti Pusti me da se dobro brinem za svog sina.

346
00:40:20,670 --> 00:40:24,150
Je li to ono što želiš?

347
00:40:24,930 --> 00:40:25,930
Da.

348
00:41:24,330 --> 00:41:25,330
Volim tvoje sise posvuda.

349
00:41:25,610 --> 00:41:27,770
Ne voliš moje sise? Da.

350
00:41:32,990 --> 00:41:34,990
ovako?

351
00:41:35,410 --> 00:41:36,410
Da.

352
00:41:38,910 --> 00:41:40,930
voliš

353
00:41:40,930 --> 00:41:51,670
moj

354
00:41:51,670 --> 00:41:53,370
sise ti se trljaju po sisama?

355
00:42:37,570 --> 00:42:40,290
Ne možemo to zauvijek, u redu?

356
00:42:41,490 --> 00:42:42,990
Jednostavno ne možemo.

357
00:42:44,530 --> 00:42:45,530
da,

358
00:42:46,670 --> 00:42:47,670
ne možemo to zauvijek.

359
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
ja ne spavam.

360
00:50:09,460 --> 00:50:11,340
Pa, spavaš. ja spavam

361
00:50:11,640 --> 00:50:12,640
sta to radis

362
00:50:13,720 --> 00:50:14,720
Probudio sam se.

363
00:50:15,120 --> 00:50:16,640
hajde ja spavam

364
00:50:16,840 --> 00:50:18,160
Što me budiš?

365
00:50:18,820 --> 00:50:20,240
Oh, mama, ne mogu spavati.

366
00:50:20,600 --> 00:50:25,660
Oh, hajde. Ne mogu, kao... ja sam
spavajući.

367
00:50:25,880 --> 00:50:27,400
Moraš, kao, otići u krevet.

368
00:50:29,260 --> 00:50:30,260
Ozbiljno.

369
00:50:31,400 --> 00:50:32,500
jesi li ljuta na mene

370
00:50:32,780 --> 00:50:34,300
Da, nekako. Zdravo?

371
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
nisam...

372
00:50:37,080 --> 00:50:38,080
rekla sam ti.

373
00:50:40,720 --> 00:50:43,600
Žao mi je, mama. Samo sam... Gledaj, oprosti?

374
00:50:43,900 --> 00:50:45,840
Ne možemo imati dijete. šališ li se
ja?

375
00:50:47,660 --> 00:50:49,600
hajde Nisam na kontracepciji.

376
00:50:50,260 --> 00:50:51,260
ljuta sam na tebe.

377
00:50:52,100 --> 00:50:53,660
A sad ćeš me probuditi i
ja spavam?

378
00:50:56,940 --> 00:50:57,819
žao mi je

379
00:50:57,820 --> 00:51:00,660
Samo... obećavam da to neću učiniti
opet, u redu?

380
00:51:03,180 --> 00:51:06,440
Znam da to nisam trebao učiniti. ja
jednostavno nisam razmišljao ili tako nešto.

381
00:51:06,800 --> 00:51:07,800
Da, ne razmišljam.

382
00:51:08,320 --> 00:51:09,320
Točno.

383
00:51:09,780 --> 00:51:10,840
Nemoj se ljutiti na mene.

384
00:51:13,760 --> 00:51:15,460
Ako to učinim, hoćeš li ići u
spavati?

385
00:51:16,740 --> 00:51:17,740
Da.

386
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
Da?

387
00:52:06,800 --> 00:52:07,800
Žao mi je, u redu?

388
00:52:07,960 --> 00:52:09,280
Bolje ti je da ti je žao, sine.

389
00:52:36,590 --> 00:52:38,410
Hoće li vam ovo stvarno pomoći da odete na
spavati sada?

390
00:52:38,630 --> 00:52:39,630
obećajem.

391
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
Obećanje?

392
00:53:51,600 --> 00:53:52,600
Oh.

393
00:54:36,360 --> 00:54:37,360
Dobar si dečko, ha?

394
00:57:17,520 --> 00:57:19,800
Ulazimo unutra. Ti ćeš
hajde na moje sise?

395
00:57:21,520 --> 00:57:23,380
Obećavam da ću biti dobar, mama. slušat ću
vama.

396
00:57:23,600 --> 00:57:24,820
Da? obećajem.

397
00:57:25,180 --> 00:57:27,500
Sve ćeš slušati svoju mamu
kaže?

398
00:57:28,520 --> 00:57:29,800
Da. U redu.

399
00:57:31,900 --> 00:57:33,100
Sada idemo malo odspavati.

400
00:57:35,260 --> 00:57:37,100
U redu, obećaj da nećeš ići
bilo gdje, zar ne?

401
00:57:38,900 --> 00:57:41,800
Obećavam za sada, sve dok si
dobar dečko.

402
00:57:55,049 --> 00:57:56,049
Laku noć, sine.